Avihitham movie review: Senna Hegde shatters the myth of ‘bro code’ in this smartly written, brilliantly conceived black comedy