Sri Lanka board instructs scared cricketers to not abandon Pakistan tour after Islamabad attack, threatens ‘formal review’ against players returning home early