‘Shah Rukh Khan gave Aryan Khan that space and respect as a director,’ says The Ba***ds of Bollywood actor Anya Singh: ‘He never intervened during the filming’